你OK嗎？ ── 閱讀行動改變世界！

美國前總統柯林頓、台灣天主教樞機主教單國璽、中央研究院前院長李遠哲、宏碁集團創辦人、智融集團董事長施振榮、史瓦濟蘭駐台大使桂布等，專文推薦

繼第一本書《我不OK！》，珍妮．麥斯威爾又推出她的全新著作《你OK嗎？》。接續前書，本書真實地呈現愛滋肆虐下非洲數百萬孤兒的絕境，並深入介紹「非洲之心」對這些孤兒所做的努力。

《你OK嗎？》衝擊我們不得不做選擇並採取行動。了解非洲孤兒悲慘的生活，我們的心情沉重、難過，但是珍妮希望讀者不只感傷，而是效法台灣彰化高中圖書館呂興忠主任的積極精神：「沒有行動的閱讀是無效的！」開始行動，並試著做些改變。

◎名人推薦

珍妮‧麥斯威爾女士的第一本著作《我不OK》，敘述她聆聽上帝的呼喚，起身改變世界的心路歷程。現在她將問題拋給讀者，你可以忍受非洲的貧窮飢餓嗎？「你OK嗎？」讓我們反省：世界的不平，我們是否有責任？在這個相互依存的世界，我們不該給予否定的答案。我們不應該忍受不平，因為每個人都可以採取行動，對人類的未來，創造不同凡響的貢獻。 美國前總統比爾‧柯林頓

一個人可以改變世界嗎？問珍妮‧麥斯威爾女士，她將給你肯定的答案。深具影響力、財富的人應該攜手合作，帶領下個世代的年輕人一起改變世界。我對國立彰化高中的學生深感驕傲，他們遠到史瓦濟蘭從事志工服務，邁出改變世界的一大步。宏碁集團創辦人、智融集團董事長施振榮

珍妮.麥斯威爾的《你OK嗎?》的確是一本值得讓大家閱讀深思的好書，她描述了她人生中的大轉變，看到地球另一端的極度不理想的情況。她決定採取行動，創辦了「非洲之心」，積極地投入解救非常不幸的人們。如果大家都認為自己是地球村的一份子，那麼我們或許也該體會到，非洲的問題是人類共同的問題，就如同溫室效應一樣，全球各地的人都有責任共同來解決。中央研究院前院長李遠哲

如果我們的社會有更多慈悲和無私大愛的人，我們的社會就會更祥和、更人道、更文明、更正義、更和平。慈悲讓人有悲天憫人的胸懷，無私的大愛讓人「愛人如己」，用實際行動去救助服務最弱勢的人。無私的大愛能轉化不可愛的成為可愛的。無私的大愛能夠讓輭弱者成為堅強者，甚至為救別人，不怕犧牲自己的性命。無私的大愛使人腳踏實地，從日常生活的小事去關心服務他人。本書正是希望啟發塑造這樣懷有慈悲胸懷和以無私大愛發出實際行動的人。這樣的人是人類和平共存、互助互愛的希望，也是改造世界最大的動力。台灣天主教單國璽樞機主教

【作者】

珍妮．麥斯威爾簡介

美國國際NGO「非洲之心」（Heart For Africa）創辦人珍妮．麥斯威爾（Janine Maxwell），是一個從小被領養的私生女。二十四歲就創立加拿大很有名的歐尼斯行銷集團（Onyx Marketing Group）。可口可樂、迪士尼、美國卡夫食品（Kraft）、加拿大家樂氏(Kellogg）、康寶濃湯公司（Campbell’s Soup Company）等，都是她的客戶。但是「九一一」事件發生時，四十歲的她，剛好在紐約開會，親身遭遇這場世紀災難，人生觀因此起了重大的改變。

她後來結束年營業額超過六億五千萬台幣的公司，和她的先生伊恩．麥斯威爾（Ian Maxwell）創立一個以援助非洲貧童與孤兒的NGO組織──非洲之心（Heart for Africa），四年來透過這個組織已經帶領超過四千五百名歐美各階層與年齡人士，到非洲從事志工服務。

二○○八年七月，彰化高中圖書館呂興忠主任，首次帶領二十名彰化高中學生至非洲史瓦濟蘭從事資訊志工服務，認識了也在當地服務的「非洲之心」組織。二○○九年五月，珍妮女士在台灣出版第一本著作《我不OK！》（It Is Not Okay With Me），被柯林頓總統列為人生必讀，已經再版六刷。

今年五月，珍妮女士來台接受「2010周大觀全球熱愛生命獎章」，並出版第二本新書《你OK嗎？》（Is It Okay With You？）。以上兩本著作皆由中正大學外文系呂亭詠同學無酬翻譯，兩書的版權版稅，全部捐出，補助台灣高中學生從事非洲服務活動，關懷弱勢，開拓國際視野。

【譯者】

呂亭詠，國立中正大學外文系二年級。連續兩年暑假前往非洲史瓦濟蘭，從事志工工作。不過，她自謙的說自己穫得的比付出的還多。翻譯「你OK嗎？」這本書，再一次撼動她的心靈；雖然，珍妮筆下的人物或事件，有一半是她熟悉的，也曾經參與其中。

亭詠主修英美文學，熟知文學迷人之處來自敘述。因為，非洲的志工體驗，讓她發現，行動才是最有力量的敘述！這是珍妮女士從《我不OK！》到《你OK嗎？》兩本書都能如此感動人的原因；也是她的父親，一個不斷超越高中老師格局與影響力的夢想者、實踐者，被她奉為「偶像」的原因！

你對非洲的苦難覺得OK嗎？你對非洲的飢餓、貧窮、不幸，感同身受，難以坐視嗎？請你立刻行動，改變這個世界，也改變你自己。亭詠將在今年的暑假，三度進入非洲，從事她志工學習的生命之旅。

譯者：呂亭詠
原譯書名：Is It Okay With You？
商品編號：Z-129
書系名稱：代理經銷
開數：25K
版別：初版1刷
頁數：272頁
CIP：548.13
裝訂方式：平裝
印刷狀態：黑白彩圖
出版公司：前衛出版社

向台灣讀者致敬

二○○八年，我第一次來到台灣，經歷的一切讓我難以置信。我參加彰化高圖書館中舉辦的國際青年文化會議，結交一群永生難忘的朋友，深深影響我的人生。在呂興忠主任的帶領下，這個會議不只改變世界，改變與會者，也改變我的生命。因此，呂興忠主任和彰化高中的學生，成為我的新書《你OK嗎？》重要的一部分。他們是最佳的示範，勇敢說出「不！我不OK！」，搭上飛機實際行動，而非留在原地，為做出改變的人鼓掌。

二○○九年，我有幸協助呂主任及其帶領的彰中團隊，前往非洲史瓦濟蘭。他們飛越半個地球，不是來「看」貧窮的人們，而是實際彎下身，替窮人服務。他們拋開富足的生活，只帶一套換洗衣物來到非洲，挪出全部行李廂的重量，裝載更多鞋子、衣物、泡麵和其他禮物給史瓦濟蘭的孤兒。我看見他們為孤兒院的醫療診所油漆，指導學生使用電腦，為貧民種下新鮮蔬菜；我看見他們和小朋友一同遊戲，看見他們面對非洲如此多的貧窮、絕望，隱藏在笑容下的淚水。或許，他們不知道自己已經深深的改變需要幫助的人。

另一位對我和史瓦濟蘭的孩子有極大影響的人，是呂主任的女兒—呂亭詠。我很感謝她，用盡全力將我的文字、生命，從英文翻譯成中文，無論在非洲或是台灣，都給我很多協助。亭詠，妳是上天賜予我和這世界最棒的禮物，我由衷地感謝妳。

當提筆寫這篇序文時，心中充滿激動之情，這本即將發行的《你OK嗎？》，得到許多台灣朋友的關注，像是施振榮董事長、單國璽樞機主教、李遠哲前院長，他們都世界上非常有影響力的人，仍願意提筆替本書寫序推薦，我非常感謝他們，樂意成為幫助史瓦濟蘭孤兒的一份子。此外，我也要感謝我的好友，史瓦濟蘭駐台灣大使－桂不女士的鼎力相助，使非洲之心的活動能在她的國家順利進行。雖然愛滋病、孤兒、貧窮的問題，無法完全根除，但只要我們一起合作，竭盡心力，也許就可以改變很多幼童的人生。想像一下，如果這些無助的孩子是您的小孩，在您沒有能力的情況下，會不會尋求外界援助呢？

「非洲之心．台灣」，將於二○一○年五月正式成立，這距離我第一次拜訪台灣，僅僅相隔十八個月，可見當大家同心協力對抗不公平，力量十分驚人。我很感激台灣這個新夥伴，以及非洲之心在史瓦濟蘭、美國、加拿大的分會對「迦南計畫」的支持，這個龐大的農業生產計畫，透過生產糧食及雇用員工解決饑餓與貧窮問題，同時也幫助因愛滋病失去雙親的孩子。

雅各新約聖經是我心靈的寄託，第1章27節說到：在神，我的父面前，純潔無玷污的虔誠，就是照顧患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不被世俗所污染。各個國家、各種宗教的人們一起合作吧！讓我們共同援救無助的孤兒寡母，不再受腐敗、貪婪、驕傲、漠不關心污染。

誠摯的珍妮．麥斯威爾敬筆Janine Maxwell