用母語吟唱，怙台文記持，對《落雨彼日》以後，呂美親行徙佇學者佮詩人這兩款角色的中間，累積十冬的健筆，交出這部《方言歌2070》，是伊繼續譜唱人生的思考、情感佮懷想，引𤆬讀者遙想未來，探聽一陣一陣對宇宙回傳轉來的母語回聲。
詩集分做六卷，有延續對歷史、語言的關心，共時間佮眼界攏搝開，釘根本土也展望國際，面對台灣佮國外的現實動靜提出沉靜的自言，也有記錄詩人成做母親，佮囡仔日常的小小說教佮愛語。人生客途暫居的性命痕跡佮感觸，以及透由詩歌走揣佮當代讀者共感、共鳴、共勉的歌詞聲韻，加上數篇台語譯詩的實踐佮挑戰，展現一位研究者不時幼磨的詩心，也表現一位詩人深掘歷史、稽考語文的傳承佮再起造。
【專文深情推薦】
吳易叡 成功大學全校不分系暨醫學系人社科合聘副教授
申惠豐 靜宜大學台灣文學系副教授兼系主任
◎本作品榮獲國藝會出版獎助
呂美親 Li Bichhin
日本一橋大學言語社會科博士，現此時是台灣師範大學台灣語文學系副教授。主編《台語現代小說選》、《台語現代散文選》，共編《台語文運動訪談暨史料彙編》、《高中台語》教科書（奇異果版），出版台語詩集《落雨彼日》，編譯《漂泊的民族：王育德選集》、翻譯《島嶼時光機：臺灣文學故事》（臺灣台語版）等。參與鬥鬧熱走唱隊製作賴和音樂專輯《河》、《自由花》。
目錄
序一｜寫詩作為文藝復興工程的推測設計──讀《方言歌2070》
◎吳易叡
序二｜母語詩歌的靈韵──讀《方言歌2070》
◎申惠豐
自序｜佇未來惜別，為著再會──我的台語有聲詩集《方言歌2070》
◎呂美親
卷一｜方言歌2070
Bâi-óo-lín無譜──寫予簡吉
透風，百合──獻予敬愛的張炎憲教授
一桿同志無秤仔──聽見懶雲
引揚天──記高雄港的一个下晡
樹空(いあん)―《記憶と生きる》觀後.
田野，倒轉來
囡仔問我關係Siā-huē Tsìng-gī的問題──記台灣人歡喜日本通過安保法案
方言歌2070
下半身
和緯路四段速寫
「我爸爸也會講你們這種話」
翠青的長尾山娘──寫予2024年台語詩選的修課學生
卷二｜囡仔，想欲予恁愛
囡仔，想欲予恁愛（01）：地圖
囡仔，想欲予恁愛（02）：時間
囡仔，想欲予恁愛（03）：日花
囡仔，想欲予恁愛（04）：鼓仔燈
囡仔，想欲予恁愛（05）：有時星光
囡仔，想欲予恁愛（06）：日誌紙
囡仔，想欲予恁愛（07）：金針花
囡仔，想欲予恁愛（08）：戀慕
囡仔，想欲予恁愛（09）：行跤花
囡仔，想欲予恁愛（10）：睏前禱詞十三逝
囡仔，想欲予恁愛（11）：原宥
囡仔，想欲予恁愛（12）：弟弟日時寄草
囡仔，想欲予恁愛（13）：投
囡仔，想欲予恁愛（14）：水拹仔
囡仔，想欲予恁愛（15）：度針
囡仔，想欲予恁愛（16）：有時媽媽
囡仔，想欲予恁愛（17）：北極星
囡仔，想欲予恁愛（18）：月光
囡仔，想欲予恁愛（19）：大港寮的紅霞
囡仔，想欲予恁愛（20）：做生日
卷三｜徙
祝婚詩
大理街速寫
廣州街速寫
病床想起
親像一欉猶咧大的樹仔
湧陵的詩
徙
心湧，三首
台南車頭彼蕊烏水烙的花
卷四｜戥花
向望
陷眠內的唱曲
心悶
阿四
歸家（1）
歸家（2）
戥花
卷五｜我搪著你，佇1980
流民的遺書
風中的遺書
予1947的戀人
我搪著你，佇1980
錯認的集體無意識──寫予捌停時的戰爭期
時代的大樹
砂漠，話劇──讀王育德
薰煙──記念林冠華
彼工，你無聲無說來離開
卷六｜木瓜
木瓜
絕命詩
附錄｜創作佮發表時間一覽
